-
1 the attic is above
• tavan je gore -
2 the attic
-
3 in the attic
in the atticcoll na cachola. -
4 rummage the attic
Общая лексика: обшарить весь чердак -
5 in the attic
expr.im Dachgeschoss ausdr. -
6 have rat's in the attic
человек с мухами в голове, странный человекJane was said to have rat's in the attic, that's why she had no friends.English-Russian small dictionary of idioms > have rat's in the attic
-
7 I'll have a rummage in the attic
-
8 Man in the Attic
1953 – США (81 мин)Произв. Fox (Роберт Л. Джекс)Реж. УГО ФРЕГОНЕЗЕСцен. Роберт Преснелл-мл., Барре Линдон по роману Мэри Беллок Лоундз «Жилец» (The Lodger)Опер. Лео ТоверМуз. Лайонел НьюменВ ролях Джек Пэленс (Слейд), Констанс Смит (Лили Боннер), Байрон Палмер (Пол Уорвик), Фрэнсес Бавьер (Хелен Харли), Рис Уильямз (Уильям Харли), Шон Макклори (полицейский), Лесли Бредли (полицейский), Тита Филлис (Дэйзи), Лесли Мэтьюз (инспектор Мелвилл).► Оригинальная, простая и строгая вариация на тему Джека-Потрошителя, уже раскрытую Хичкоком (Жилец, The Lodger) и Джоном Брамом (Жилец, The Lodger). Она довольно точно воспроизводит экранизацию книги Мэри Беллок Лоундз, выполненную Джоном Брамом (краткое содержание фильма см. в соотв. статье). Фильм Фрегонезе очень целен. Те редкие моменты, когда он расходится с версией Джона Брама, и даже его недостатки связаны с одним стремлением: добавить тонкости, интимности и чувственности во взаимоотношения главных героев. Бюджетные ограничения не позволили Фрегонезе столь же тщательно, как Джону Браму, воссоздать знаменитую атмосферу ночного Лондона конца XIX в., что часто встречается в фильмах компании «Fox». По этой причине на 1-й план сразу же выходят персонажи: они, и только они держат внимание зрителя. Фрегонезе наилучшим образом использует внешние данные Пэленса, его повадки крупного, шумно дышащего хищника, одержимого любовью и ненавистью к матери, а также пуританским воспитанием. Его герой оказывает странное влияние на женщин: он и привлекает, и отпугивает их; женщины испытывают к нему смесь жалости, нежности и страха (ничего подобного не было у Брама). Фрейдистская природа внутреннего конфликта гораздо глубже и теснее связывает этого героя с его жертвами. И этого достаточно, чтобы оправдать главное новшество сценария: мать Потрошителя, актриса, постоянными изменами, а затем и уходом из семьи толкнула мужа на запои и медленное самоубийство. Следовательно, расправляясь со всеми женщинами подряд, убийца мстит своей матери (а не любовнице брата); и мать становится первой его жертвой. Отношения между героями Пэленса и Констанс Смит значительно обогащаются. Нежные и пылкие чувства убийцы к актрисе умиротворяют его и заставляют забыть о матери. Особенная природа этих отношений не позволит убийце добавить в мрачный список еще 1 имя. Когда он уже готовится зарезать актрису, нож выпадает из его рук (у Брама же убийцу останавливают только материальные причины: вмешательство полиции, смертельное ранение). Вклад Фрегонезе в развитие темы можно определить так: фигура мифического убийцы частично утратила смутность и загадочность, но это с лихвой компенсируется на уровне психологии, поскольку персонаж становится более человечным и индивидуализированным.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Man in the Attic
-
9 Erigone (In Greek mythology, daughter of Icarius, the hero of the Attic township of Icaria)
Религия: ЭригонаУниверсальный англо-русский словарь > Erigone (In Greek mythology, daughter of Icarius, the hero of the Attic township of Icaria)
-
10 genizah (In Judaism, a repository for timeworn sacred manuscripts and ritual objects, generally located in the attic or cellar of a synagogue)
Религия: генизаУниверсальный англо-русский словарь > genizah (In Judaism, a repository for timeworn sacred manuscripts and ritual objects, generally located in the attic or cellar of a synagogue)
-
11 have rats in the attic
1) Общая лексика: быть не в своем уме, винтика не хватает, не все дома, тараканы в голове2) Сленг: винтиков не хватает, чердак не в порядке3) Пословица: винтиков не хватает (дословно: Иметь крыс на чердаке), не все дома (дословно: Иметь крыс на чердаке)Универсальный англо-русский словарь > have rats in the attic
-
12 he has rats in the attic
Общая лексика: у него винтиков не хватаетУниверсальный англо-русский словарь > he has rats in the attic
-
13 odds and ends found lying around the attic
Макаров: всякий хлам, валявшийся на чердакеУниверсальный англо-русский словарь > odds and ends found lying around the attic
-
14 odds found lying around the attic
Общая лексика: всякий хлам, валявшийся на чердакеУниверсальный англо-русский словарь > odds found lying around the attic
-
15 we could hear mice pattering about in the attic
Макаров: мы слышали, как на чердаке шуршали мышиУниверсальный англо-русский словарь > we could hear mice pattering about in the attic
-
16 Toys In The Attic
Trademark term: TIA -
17 To have rats in the attic.
<03> Иметь крыс на чердаке. Ср. Винтиков не хватает. Не все дома.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To have rats in the attic.
-
18 to have rats in the attic
посл.Иметь крыс на чердаке.ср. Винтиков не хватает. Не все дома.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to have rats in the attic
-
19 live in the attic appartment
expr.im Dachgeschoss wohnen ausdr. -
20 live in the attic flat
(UK) expr.im Dachgeschoss wohnen ausdr.
См. также в других словарях:
The Mad Woman in the Attic — Épisode de The Sarah Jane Adventures Titre original The Mad Woman in the Attic Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 2 Code de production 3.3 3.4 Réalisation Alice Troughton Scénario Joseph Lidster … Wikipédia en Français
The Madwoman in the Attic — The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth Century Literary Imagination , published in 1979, examines Victorian literature from a feminist perspective. Authors Sandra Gilbert and Susan Gubar draw their title from Charlotte… … Wikipedia
The Attic — can refer to:* The Attic 1980 film starring Ray Milland and Carrie Snodgrass *The Attic (film) *The Attic (band). *A song by Fair on the album The Best Worst Case Scenario *A bar in the Mission District, San Francisco, California … Wikipedia
The Attic — Título El reverso oscuro de Emma Callan (España) El ático (Argentina) Ficha técnica Dirección Mary Lambert Producción Tom Malloy Russ Terlecki Isen Robbins Aime Schoof Ric … Wikipedia Español
The Attic (band) — The Attic is a Swedish house band duo whose members are Eric Amarillo (Erik Sundborg) and Michael Feiner that started under the name of Stereopol with the track Dancin Tonight in 2003. The two mostly perform house music songs of other artists,… … Wikipedia
The Attic, the Pearls and Three Fine Girls — is a comedy collectively written by Martha Ross, Ann Marie MacDonald, Jennifer Brewin, Alisa Palmer and Leah Cherniak. The play dimly recalls some of the themes of MacDonald s Fall on Your Knees which she had recently completed before this play… … Wikipedia
The Attic Expeditions — The Attic Expeditions, aka Horror in the Attic, is a 2001 horror movie starring Andras Jones and Seth Green, and featuring Alice Cooper and Ted Raimi. The film has been criticized for being random , incoherent , violently confusing , and lacking… … Wikipedia
The Fox in the Attic — is a 1961 novel by Richard Hughes, who is best known for A High Wind in Jamaica . It was intended as the first part of an uncompleted trilogy.Plot summaryIt is set shortly after the First World War. It opens in a small town in Wales, where the… … Wikipedia
The Attic (film) — Infobox Film name = The Attic image size = caption = director = Mary Lambert producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2006 runtime = country = language = budget = preceded by = followed … Wikipedia
The Attic Space — Infobox Album | Name = The Attic Space Type = Album Artist = Lisa Mitchell Released = November 15 2008 Recorded = London, 2008 Genre = Pop/Folk Length = Label = Scorpio Music/Warner Music Producer = Ben Lee Kevin Mitchell Clare Bowditch Ant… … Wikipedia
In the Attic — may refer to: * In the Attic (Theatre of Ice album) * In the Attic (webcast), a live weekly webcast * , an album by R.E.M. * In the Attic (Susan Herndon album) … Wikipedia